Google って検索キーワード補正に英和辞書も使ってる?
カッとなってから2ヶ月越しでポチっとしてしまった Macbook Air を迎えるために調べ物をしていて気づいたのだが、Google って英単語と日本語の表記揺れも対応しているのですね。
実際に検索したキーワードは「macbook air emobile」。その結果では「イーモバイル」も強調表示されていて、もちろん検索結果に入ってる。

Google で「macbook air emobile」を検索した結果
Yahoo! Japan は?と思ったんだけど、全然対応してなさげ。では Google を OEM している goo は?と思ってみたら、Google 同様対応しているようだが、そもそも日本語表記の揺れや辞書を追加する対応をそもそもしていた関係なのか Google とはまた違った検索結果(順序)になる。

Yahoo! Japan で「macbook air emobile」を検索した結果
他の言葉だと「Apple」も「アップル」の結果がちゃんと出るっ!むむむ、恐るべし。
ところで Yahoo! Japan はキーワードを翻訳して対象言語ページを検索し、結果を翻訳して見せる「翻訳検索」というサービスをしてるのですね。へぇー。これはこれで便利かも。
